2013年2月16日土曜日

猫に捕まったこと On est attrappe par un petit chat

スキーをした夜は埼玉にある奥さんの実家に泊まりました。
寝不足+スキーの疲れでぐずぐずと寝ていたワタシは子猫の鳴き声で目が覚めました。野良子猫が奥さんの実家の周囲をウロウロしていました。
皆で一生懸命無視していましたが、子猫の写真を撮りたかったワタシがまず捕まりました。そして渓太も捕まりました。



子猫に狙いを定められてしまった奥さんの実家、夜になってもどこかに行かない子猫は、結局奥さんの実家で飼われることになりました。
生後1~2ヶ月の雌猫は奥さんの実家の三女、ワタシの新しい義理の妹になりました。

Une petite chat est venue chez les beaux parents.

Nous sommes restés chez beaux parents après avoir fait du ski.
Le landemain matin je me suis réveillé par voix de petite chat errante. Elle a tourniquié autour de chez beaux parents pour chercher patron.

Ce n'est pas facile de s'occuper à an animal plus que dix ans. Nous, plutôt les beaux parents ont essayé de négliger de voix de la chat.

Premiére, j'ai été attrapé par la chat quand je suis approché à la chatte pour prendre des photos. En suit, Keïta aussi.

La chat n'est pas parié après la nuit était venu. Finalement, les beuax parents ont perdu, et ils ont décidé de s'occuper à la chat.

Mais, elle est trop mignone.

Coin coin,

スキーをしたこと Nous avons fait du ski

2月の3連休の中日にスキーをしてきました。

小学校までの子供が無料で、朝早くから営業している奥利根スノーパークに行ってみました。リフトは古くて遅いタイプだし、コースもあまりありませんが、連休の混雑を避けるには丁度良い所です。


ポールの色がヤダとグズった陸。


朝6時過ぎに到着したときはマイナス13℃でしたが、良い天気で日中はポカポカでした。

子供が疲れ果て、また混雑を避けるために14時過ぎに切り上げて近くの温泉に行きました。
水上町営温泉センター三峰の湯です。
こんなところに温泉があるのか? と言うような先にプレハブの建物があります。


お客さんが沢山居て湯船の写真を取れなかったのでインターネットで探した写真を紹介します。
源泉掛け流しです。露天風呂からの眺めがまた良いのです。ここはワタシの温泉歴のなかでも3本の指に入ると思う素晴らしい温泉です。350円ですよ?

帰りの関越道は凄い渋滞。早めに出たのになぁ。

Nous avons fait du ski dimanche dix, pendans le weekend de trois jours.
Nous sommes allés à la station de ski, Okutoné snow park. Parce que il est ouvert a partir de six heurres, et le ticket d'enfant est gratuit. Il nous vent le ticket avec déjeuner gratuit et reduction de louer les equipments de 500 JPY à 3800 JPY. Très bon marcher.
Nous sommes arrivés à la station à six heurres trente. Il a fait très froid, il était minus treize dégrée seule.
Mais pendant la journée, il faisait très beau et il n'était pas trop froid.
Nous avons bien joué jusqu'à quatorze heurres et nous sommes allés à la source thérmique près de la station.
Cette source thermique n'est pas connu, mais c'est une source très bon.

Coin coin,

2013年2月11日月曜日

アトムレンズ L'objectif radioactif

久しぶりの更新になってしまいました。寒くてあんまり外で遊ばないのでネタに困ってます。

先日、フィルムを現像に出したカメラ屋さんで面白いレンズを見つけてしまいました。

Sony NEX-C3+Y/C Planar 50mm 1.4

Asahi Pentax Super-Takumar 55mm F1.8
です。50年も前のレンズらしい。

レンズは気持ち高かったですが(飲み会一回の値段)、カビも傷もホコリもない、殆ど新品です。
なんの変哲もないスペックのレンズですが、これはなんと放射性物質である酸化トリウムがレンズに含まれているらしいです。レンズが薄っすら黄色味を帯びていますが、これはトリウムから発生するγ線による影響でガラスが変色しているらしいです。屈折率を高めるために重い元素であるトリウムが使われたらしいです。通称、アトムレンズ。ワタシにぴったしのレンズですね。

アダプター買わないと。

J'ai achté un objectif très vieux. Asahi Pentax Super-Takumar 55mm F1.8. Il a specification pas specieux, mais il a un peu de radioactif dans son vitrine. C'est trium oxicidé. Cet isotope était utilisé pour realizer meilleur performance il y a quellque dizaines.