2014年3月30日日曜日

陸が小学校を卒業したこと Riku a términé ses études à l'école primaire

長男・陸が小学校を卒業しました。

Nikon D600 + AiAF Nikkor 50mm F1.4

 で、これは6年前の入学式。入学式後、写真撮るために待っていたら、先に帰るお友達と一緒に行きたくてぐずった(泣いた)のでした。ぶぶぶ。なんだか、あんまり変わってないですね

2014年3月15日土曜日

多摩川初釣り La pêche à la Tama rivière la primière fois cet année

そろそろマルタウグイの季節です。
と言うことで日曜の午後に多摩川へ。

去年瀬付きがあった場所へ。
 魚の気配はありません。向こう岸の釣り人にも反応はないようです。

それでもフライを投入。それにしても、中学校のときに買ったフライライン・・・

ルアーも試して小一時間キャスティングしましたがヒットはありませんでした。奥多摩にたくさん残る雪のせいか水温もとても低いです。

渓太は竹やぶから竹を拾ってきて、槍を作っているらしい。

また来週末に挑戦します。

Bientôt on est dans la saison du grand vendoise qui monte pour sa reprodaction.
Je suis allé à la Tama riviére avec Keïta.

Parce que les deux grandes neiges au moi de Février, la templature d'eau est toujour très froide.
En fait je n'ai pas vu de poisson dans la place où on avait vu beaucoup de poisson l'année dérnier.
Quand méme j'ai lancé des mouches et rules. Mais je n'ai pas pu attrapé aucun poisson.

Je reviendrai le weekend prochain.

Coin coin,

バイクのユーザー車検 La révision périodique obligqoire de la moto

一月も更新をサボってしまいました。なぜか土日が忙しくてあんまり遊ばなかったのでネタにも書く時間にも窮しています。

ワタシが一年に一番忙しい時期に車検の時期を迎える我が家のバイクと車。購入以来車検はディーラーに任せっぱなしでしたが、あまりの検査費用の高さに辟易とし、今年はユーザー車検に挑戦してみました。

午前休を取ってまずはバイクを品川は鮫洲の東京運輸支局に持って行きます。検査の予約はインターネットで事前に済ませてあり、9時~10時15分のラウンドです。家を7時過ぎに出発。早くも首都高は渋滞しています。ユーザー車検をためらっていたのは世田谷の自宅から鮫洲が遠いこともあります。

渋滞を抜けて鮫洲には8時半ごろ到着。
試験場の駐車場にて。正面が早川自動車さん。

まずは試験場の目の前の早川自動車さんで光軸の調整をしてもらいます。ライトの上下は調整できましたが微妙に左を向いていてそれが容易には調整できないとのこと。試験時にはハンドルを少し右に向けるようにアドバイスを貰いました。費用は1600円ぐらい。ついでに自賠責保険もここで加入してしまいます。車検証や古い保険を見せれば全部やってくれるので便利です。

15分ほどで作業も自賠責加入も終了して目の前の試験場へ。
車検更新のための書類を購入し、重量税を払い、車検申請書を記入して検査ラインへ。ここまで15分です。分からなければ親切丁寧に教えてくれるのでなんの問題もありません。整備記録を見せろと要求されたときは少しドキドキ。なんせメクラチェックですから。

検査ラインにて。前のお2人は業者のようでなれた手つき?で検査をクリアしていきます。ワタシは素直に初めてなのでと係員にお教えを請いました。係員が丁寧に指示してくれて、検査そのものは5分もかからず終了。バイクで鮫洲に辿り着ける人なら誰でも試験をクリアできます。

検査合格のハンコを押してもらった資料を提出して瞬く間に新しい車検証が交付されました。全て終わったのは9時半前。あっという間でした。

こんな簡単なことでディーラーに払っていた点検費用2万円、検査代行費用1.8万円、総合検査費用(なんじゃそりゃ?)7200円を節約できるのでした。ディーラーにはこの後、消耗品の交換だけ頼むのです。
ただし、ディーラーで車検受けると実施してもらえる一折のチェックを省くので突然の故障やらのリスクは高くなりますけど。まあ、自己責任で。

翌週、まったく同じ要領で車もユーザー車検を受けました。検査はバイクより少し複雑ですけど、やはり係員に指示してもらえばなんのこともありませんでした。

浮かしたお金は両方で9万円。レンズ買って良い? と奥さんに言ってみたらあっさりダメと言われたのでした。

Je suis allé au bureau des inspections des voitures à Samézu à Shinagawa pour la révision périodique obligqoire de la moto.

Depuis 12 ans, je l'avais demandé au magazin officiele de BMW, mais la dérnier fois il m'a demandé 120,000JPY pour révision il y a deux ans. C'est trop cher.
Cette année, j'ai essayé de la faire moi-méme.
La révision au bureau a été très simple et facile, en fait je l'ai finis pendant juste 5 minutes!!

Je vais demander le magazin pour les changements des huiles. Je peux gagner plus que 40000JPY par de faire révision moi-méme.

J'ai fait la méme chose pour la voiture.

Au totale, j'ai gagné 90000JPY. J'ai demandé à ma femme une autorisation d'achter un objectif pour l'appareil photo par cet argent...ma femme m'a dit non tout de suite.

Coin coin,