2014年10月24日金曜日

Davidと青梅まで自転車ツーリングに行ったこと その1 J'ai voyagé en vèlo à Aumé avec David 1/2

9月27日(土)

渓太を連れて会社の後輩Davidと自転車でツーリングに行くことになっていたこの土日、渓太は数日前から黄色い鼻水を垂らすようになってしまい、奥さんの一喝で渓太は不参加に。
仕様がない(?)のでワタシとDavidの二人でお出かけです。

お昼前に出発の準備が整いました。
無理やり荷物満載で不安定な自転車にまたがった渓太、案の定自転車を倒して、”股間”をぶつけました。

当然ながら、しばらく痛いです。
相変わらずのDavidはこの時点で目黒の家で寝ていて、一人でのんびり出発です。

13時頃に家から20km程の立川付近に到着。

2時頃羽村取水堰到着。すぐに追いつくよ、と豪語するDavidに追いつかれないように一生懸命漕ぎました。

すぐにサイクリングロード終点に到着。家から35km程です。

日陰にはまだ彼岸花が残っていました。
5月はこの目の前の河原でキャンプをしました。河原を偵察に行ったワタシが見たものは・・・ナイショです。うふふ。

今日はGoogleマップで目を付けていたもう少し上流の河原を目指します。漸くDavidが合流。

目を付けていた河辺駅近くの河原にテントを張ることにしました。駅前の温泉にもスーパーにも近くてなかなかの立地です。

奥さんが持たせてくれた蓮根の肉挟み焼を前菜に頂きます。
ワタシはキャンプでは必ず料理をするですが、忙しかったやら久々に一日自転車を漕いだやらでヨレヨレになってしまい、夕食はスーパーの弁当です。

意地でも焚き火がしたいDavidがなんとか小さいながらも火を作りました。

J'ai voyage à Aumé en velo avec David.

Samedi 27 Septembre,
Le week-end que j'ai prevu de voyager en vélo avec David et mon petit fils, mais Keïta a commencé d'avoir le nez coule depuis quelques jours. Ma femme dit non. Tant pis, j'ai voyagé avec David seule.

J'ai finit à préparation vers 11 heures et demis, mais Daid était chez lui et dormait à cause d'avoir trop bu la veille.
Keïta a monté sur mon vélo instable à cause de trop des valises. Il l'a fait tombé et il s'est cogné sa place très importante au vélo. Mal mal mal...

Vers 14 heures je suis arrivé au barrage de Hamura 32 km à peu près de la maison. J'ai pédalé très bien pour eviter que David me rattape. Il m'a dit qu'il me rattraper très bientôt quand il était parti. Ha ha ha.

Bientôt je suis arrivé à la fin du chemin pour piéton et vélo, c'est 55km signal de la mer. Je suis descendu à la rivière pour voir la place ou on a fait camping la dérnier fois. J'ai vu un chose incoyable...c'est secret.

Aujourd'hui j'avance un peu plus haut jusqu'à la place que j'espérais de faire camping. En fin David est rejoindu. La place n'était pas mal du tout, en face de la rivière, et proche à la source thermale et supermarché.

Normalement je cuisine moi-méme en camping, mais nous étions trop fatigués après la semaine très occupé et un vélo de 40km. Nous avons mangé des bentôto, les plateau de repas.

Coin coin,

2014年10月14日火曜日

渓太と伊豆にハゼ釣りに その3 J'ai voyagé à Izu avec Keïta en moto pour pêcher goujon, No3

9月15日(月) 3日目

すっかり秋空です。

定宿に泊まると言っても庭でテント泊で、朝飯も前日に買った餡パンで適当に済ます予定でしたが、なんと宿の次男坊が朝食にオムライスを作ってくれました。同じ4年生と思えないぞ、渓太。

食べたらさっそく、
宿の下で川遊び。もう冷たいのにね。

何時まで経っても遊び止めない渓太のせいで、出発は10時前になってしまいました。
いつも通り出発してものの20分で渓太は寝てしまいました。
寝不足で体調が今ひとつの渓太、峠を越えたところで気分が悪くなり、慌ててバイクから降りたものの間に合わずにヘルメットの中で吐いてしまいました。げぇー。後処理大変。
吐いてすっきりした渓太、その後は元気なもの。でも、さぞかしヘルメットの中は臭かろうなぁ。

さて、帰宅して、夜はワタシの誕生日祝いです。
珍しく家でシャンパーニュを飲みました。

料理はすき焼き。
我が家で滅多にお目にかららないお肉です。

相変わらず、美味しい物目の前にすると幸せそうね。

がぶー・・・まだ食べられません。


Le voyage avec Keita en moto à Izu
Lundi 15 Septembre, le 3ème jour,

Il fait très bien. Le ciel est completement celui d'autone.

A suivre,

Coin coin,
 



2014年10月12日日曜日

渓太と伊豆にハゼ釣りに その2 J'ai voyagé à Izu avec Keïta en moto pour pêcher goujon, No2

9月14日(日) 2日目

朝から良い天気

さて、今日はお楽しみのハゼ釣りをします。
近くの釣具屋の自販機(!)でアオイソメを買ってきました。

投入後まもなく10cm程の形の良いハゼが上がってきました。

しかしながら、潮回りが良くなく、ぼつぼつとしか当たりがありません。15分に1尾ぐらいのペースでした。昼過ぎまでで20尾弱釣って、渓太がグダグダになったので納竿することにしました。今日もワタシの圧勝だなと思ったら、納竿間際にまたもや渓太が大物を上げました。青野川らしい20cmぐらいのハゼ。


鰭を張って怒ってます。

さてさて、のんびりと松崎の定宿に向かいます。

お昼ごはんは気になっていた「こあじ亭」で、

またもや鹿ステーキ。Mサイズ200gで1600円。

一刻も早く宿に着いて、宿の子供たちと遊びたい渓太をなだめつつ、チェックインまでの時間を潰しに赤井浜に寄りました。
黒潮に乗ってやってきた熱帯魚を見ることができます。

赤井浜の無料の露天風呂


今日は定宿と言っても満室で部屋には入れず、庭でテント泊です。

今日は実はワタシの○十歳の誕生日。かんぱ~い。
夕飯も自炊で、食べる準備はできているのですが、渓太は宿の子供と走り回っていて何時まで経っても夕飯にできないのでした。


Le voyage avec Keita en moto à Izu
Dimanche 14 Septembre, le 2ème jour

On pêche des goujons ce matin. On a acheté des vers au distributeur du magasin des materiels de pêche.
Peu apres, Keita a peche un goujons beau.

A cause de la marré mauvaise d'aujourd'hui, on n'a pas pêché que vers 20 goujons jusqu'au midi. Parce que Keïta a commance d'etre fatigué, on a finit a pêcher vers midi. J'ai pêché plus que  Keita, et j'ai pence que j'ai gagne. Mais juste avant de la fin, Keïta a pêché un goujons très grand.

On a déjouné à Koaji-Teï. On a mangé du steak de cert encore.

On est venus à la plage de Akaï-Hama. C'est une plage petite et caché. On peux regarder des poissons du sud. En plus, il y a bain de source thermale gratuitement là-bas.

L'hôtel habituel, BBRoad à Matsuzaki, est plein cette nuit. On a fait camping dans le jardin.

Aoujoud'hui, c'est mon aniversaire de 40ans. Pout mon santé!!

Coin coin,

2014年10月6日月曜日

台風18号でおったっぷり。 Plen d'eau à la Tama rivière

渓太との伊豆ツーリングの記事の途中ですが脱線記事を一つ。

10月6日(月)

朝の通勤時間に台風18号PHANFONEさん直撃で午後出を決め込んだワタシ、雨が上がった直後の多摩川に子供たちと行ってみました。
ちなみに子供たちはそろって休校でごきげん。

宇奈根のラグビーグラウンド前にて。 おったっぷり。怖いです。

楽しそうです。

沈下橋の兵庫橋がどうなっているか気になって、偵察に来ました。
残念?ながら沈下してません。ちなみにワタシ達が橋に近づいたら橋の向こうで橋を守っていた世田谷区の小役人が血相変えてやってきて、橋に近づかないでクレ、と言うのでした。写真撮るだけで渡らない、と言ってもこの写真の右横で橋を守っているのでした。日本だなぁ。

家に帰って部屋干ししてあった洗濯物をベランダに出そうとしたら、
久しぶりに陸の振れ振れ坊主がぶら下がっていました。
今日提出の英語の宿題をやっていなくて、休校を心から願っていた陸の作品でした。


Lundi 6 Octobre, 

Le typhone 18ème, PHANFONE est passé dessus de Tokyo. Parce que il a été à Tokyo quand on prend des trains, j'ai décidé d'aller au bureau à l'après midi. Les écoles de mes enfants ont été aussi férmées.

Vers 11h00, je suis allé à la Tama rivière avec les enfants après la pluie s'était finit.

Le niveau de l'eau a été le plus haut depuis 3 ans.
Les enfants s'étaient bien amusés dans les picines.

Riku, il a fait une poupée suspendue qui prie la pluie. Il n'a pas fait le devoir à la maison que il avait du surmettre aujourd'hui à son école.

Coin coin,


2014年10月5日日曜日

渓太と伊豆にハゼ釣りに その1 J'ai voyagé à Izu avec Keïta en moto pour pêcher goujon, No1

渓太と伊豆にハゼを釣りにツーリングに行きました。

9月13日(土) 1日目

渓太は午前中は学校に行っていたので、お昼ごはんを食べてから出発。

今日のルート

今日は時間がないので沼津まで東名高速で、修善寺までは有料道路を使いました。天気の良い三連休、車で一杯です。修善寺の有料道路の料金所の方、今日は休む暇が無い~、とぼやいていました。

17時前に青野川の秘密の場所に到着。
素晴らしい温泉の「みなと湯」でサッパリして夕食です。
かんぱ~い。

ツーリング中の定番、と言うかそれ以外にあまりできることがないので、
トマト、椎茸や、油揚げを同じくフライパンで焼いたものが前菜。

今日の主菜は、
なんと伊豆の野生の鹿ロースです。240gで千円ちょっと。国道が修善寺を抜けた辺りで購入。カチカチの冷凍でしたが、2時間程バイクの荷物に挟んで風に当てたら上手いこと解凍されました。

ヒレカツぐらいに適当に切って、塩コショウをたっぷり。

あまり焼き過ぎないようにして、上手く炊けたご飯に乗せて鹿ロースステーキを頂きます。
美味い。歳のせいか動物性脂肪を最近受け付けないワタシ、赤身なのにしっとり柔らかい鹿肉、大変気に入りました。


Le voyage avec Keïta en moto à Izu
Samedi 13 Septembre, le 1er jour

Parce que Keïta est allé à l'école dans le matinée, on est partis après le déjeuner.
Aoujourd'hui, on se dirige vers le sud d'Izu par l'autoroute de Toméi jusqu'à Numazu et par des routes à péage jusqu'à Shyuzenji.

On est arrivés à la place secrete à Yumigahama vers 17 heures.

Il y a très bonne source thermale public à Yumigamaha, Minato-yu. On y est allé comme toujours.

A ton santé!!

Comme plat principal, on a mangé du cerf. On l'a achté dans un magazin après Syuzenji.
C'est délicieux!!

Coin coin,


たまがわ花火大会など Le feu d'artifice à Futako-Tamaga

今年も二子玉川の花火大会を見に行きました。家から自転車で10分程の所で、あまり混雑していない場所でゆっくり見ることができます。

Nikon D600 + Nikkor 85mm F1.8
花火を綺麗に撮るのは難しいですね。

8月の終わりの週末に久しぶりに多摩川に釣りに行きました。

すぐにオイカワやウグイが遊んでくれました。雑魚釣りには本当に楽しい川です。

Samedi 23 Août
Nous sommes allés à la soirée du feu d'artifice à Futako-Tamagawa. Parce que on habite près de la rivière, on peut obtenir bonne place qu' n'y a pas trop de monde.

Au week-end dèrnier de moi de Août, je suis allé à la rivière pour pêcher avec Keïta, depuis longetemps.
Cette rivière est très bonne pour peêcher fretin.

Coin coin,

2014年10月4日土曜日

夏の家族キャンプは雨だらけ その3 Le campe en famille a été dans les pluies No.3

8月13日(水)

銚子川キャンプ3日目。今日辺りから世の中は盆休みのようですね。天気は今一つ。

銚子川の河原も混雑し出しました。

今日はひたすら川遊び。

犬と戯れたり、

ひたすらターザンロープ。
宙返りをリクエストしましたが、サービスできるのはピースまでだそうです。

本来の透明度を取り戻しつつある銚子川。

午後は魚跳渓へ。上流も水量多めです。さっそく6mもありどうな岩棚からダイブする子どもたち。

お約束の水上歩行

こえ~、この瞬間を見るとヒヤッとします。

どぼん。

水量多めで怖くて出来なかった天然滑り台、地元?の人がやったのを見て、我々も。
ピースしてるのはこの記事を書くまで気が付きませんでした。

水泡に飲み込まれます。

奥さんに「渓太はダメっ!!」と言われた渓太も出発。

さすがに滝壺から浮き出てくるまではドキドキしましたね。

尾鷲のいつもの銭湯でサッパリしたら夕食の時間です。
薩摩揚を焼く子供たち。焚き火の取り合いが鬱陶しいです。

河原はテント村状態。

夏の銚子川キャンプの記事はこれで終了です。翌木曜日は雨の中の撤収、渋滞の中の帰京と写真を撮るような面白いことはなにもありません。
楽しいけど、やっぱ遠いなぁ、銚子川。


Mercredi 13 Aout, Le troisieme jour du camping a la Tyoushi riviere.

Vers aujourd'hui, des vacances de Obon commence dans le monde, plus de tente sont au lit sec de la rivière.

Aujourd'hui, nous nous amuseons dans cette rivière toute la journée.
La rivière est prèsque revenue dans la condition habituel. C'est un l'eau comme cristal.

Jusqu'à la fin d'après midi, le lit sec de la rivière est couvert par des tentes.

C'est l'article dèrnier du voyage en été en famille. Le lendemain, on a met des trucs pour camping dans la pluie, et on est routrounés dans des bouchons pendans 500km. Il n'y a aucune photo...

La Tyoshi rivière, c'est une place vraiement amusante, mais c'est loin toujours.

Coin coin,