2015年5月31日日曜日

渓太の運動会とビストロナガミネ La fête des sports de Keïta et un dîner au Bistro Nagaminé

5月23日(土)
この日は渓太の運動会。

100走。カーブを立ちあがった所で4位。太めの子と張り合っているのが微妙。まあ、ワタシの子供なので仕様がないですけど・・・

運動会の日、奥様は朝から弁当作りやら運動会のお手伝いやら一日観戦で疲れて夕食準備を放棄します。

そんな訳で1年ぶりに喜多見はビストロナガミネへ。
良くこの値段で頑張っているなぁ、と何時も思います。絶対パリより安い。

アペリティフ。一日良い天気で、ビールがとても美味いですね。
渓太はディナーセット、陸と奥様はディナーコース、ワタシはスタンダードコースにしました。

ワタシの前菜
トマトのコンフィ、玉葱の丸ごとマリネ(美味い!)、人参のマリネサラダ、蛸のタルタル、鶏肉の巻物(?)、上に乗る野菜は狛江で栽培されているタンポポです。
ワタシだけ五種類の前菜でずるい!! と煩い陸。

今日のワインは持ち込みです。
Domaine François Gay et Fils, Beaune 1er Cru Clos des Perrières, 2008
駐在からの帰国前にドメーヌにて購入。18ユーロぐらいだったか。相変わらず綺麗に熟成した素晴らしいワイン。

さて主菜は、
奥様が鴨モモ肉のコンフィ

渓太が豚のクリームシチュー。もっと軽めのにしとけば良いのに。

 ワタシは牛頬肉の赤ワイン煮。

そして我が家一のグルメ・グルマン陸は悩みに悩んだ末、豚ロースのロースト300g!!

どれもとても美味しい。敢えて言うなら豚ロースのローストはもう少し火が入っていない方が好みです。
未使用の皿ではありません。陸が自分と渓太のお皿を拭った後。

デザートは、
奥様と陸がキウィのタルト、ワタシはガトーショコラでした。

デザートで昇天中に陸。

ビストロナガミネ、いつ来て満足感の高い一時が過ごせます。


Samedi 23 Mai, La fête des sports à l'école de Keïta et le dîner au Bistro Nagaminé à Kitami

On a eu la fête des sports à l'école de Keïta. Les enfants à l'école font beaucoup des sports competitions. 
Keïta a couru dans une competition de 100m. Il était 4ème position à 5 enfants...

Ma femme est très occupé dans le jour de la fête des sports. Elle prepare un plateau de repas, elle aide l'opperation de la fête, et elle regarede les sports toute la journée. Parce que on habite très près de l'école, j'y viens que quand Keïta fait des competitions. Finallement, elle est trop fatiguée pour preparer le dîner chaque année.

Le soir, on a dîné au Bistro Nagaminé à Kitami.
Ce bistro nous donne vraisement le gout de la France.
Mon entrée, confit de tomate entier, marinée d'onion entier,  salade de carote, tartar de pulpo, le ploulet.

On a apporté une bouteille de vin.
Domaine François Gay et Fils, Beaune 1er Cru Clos des Perrières, 2008
J'en ai achté au domaine avant être partir diffinitivement de la France. Un nostalgy.
Alors, les plats principales,

Confit de canars cuisse pour ma femme
Civet porc de créme blanche
Boeuf bourgignon,
Roti de porc de 300g pour Riku, le plus gourmet et gourment dans ma famille.

C'était vraiement content !!

Coin coin,


今年初の多摩川下り On est descendus la Tama rivière

久しぶりの投稿ですね。最近は土日に一生懸命遊んでしまうのでなかなか記事を書く時間がありません。

2015年5月17日(日)
数日前のまとまった雨で水量が少し多めの多摩川、渓太とそのお友達を連れて今年初の川下りに行きました。

天気の良い日は多摩川下流から強めの風が吹くので、なるべく風が弱い10時ごろ、いつも通り東名下から出発します。ポンプが貧弱なので準備に20分ほどかかるのが難点です。

出港~。

と言ってもものの10分で流れが止まってしまう所に差し掛かってしまいます。やはりもう少し水量が欲しい。岸を歩きつつ、ラグビーグラウンドの前でガサガサをします。

ドジョウその他が獲れました。

漁協監視小屋の前を快適に過ぎると、通称西松屋の前の止水域に。ここは少し水深があるので子供達は船に乗せたままワタシが引っ張ります。
そしてガサガサ。ここはあまり流れが無いので魚よりザリガニや牛ガエルのお玉などが良く獲れます。今日は大物を網に入れました。
珍しくミドリガメ(ミシシッピ赤耳亀)じゃなくて20cmほどの日本の亀でした。微妙に臭い(笑)。

二子玉川の緑地前を快適に下ります。
橋をくぐって川崎側BBQ場。なんとここ、川遊び禁止なんですよ!? 川に人が近づくと監視員が、ピッピーと笛吹きます。酔っぱらって溺れる輩が居るので理解できなくはないですけど、行政に川遊びを禁止する権利は無いと思います・・・学生と思しきグループから、オレも乗せてくれっ、と声が掛ったので着岸しようかとも思いましたが、監視員と一悶着あるに違いないのでスルー。

だんだん向かい風も強くなってきたのでこの日は二子玉川下流500m程の所で上陸。
ここから野川の流れ込みをガサガサしながら駅に向かいました。このガサガサの釣果は素晴らしかったです。鮒、泥鰌、ザリガニ、チチブ、エビ、ナマズなどなど。野川のほうが多摩川より水質が良い。

二子玉川ライズの31アイスクリームに寄って、バスに乗って帰ったのでした。


Dimanche 17 Mai,
Aprés avoir un peu de pluie, la Tama rivière a plus d'eau. Je suis descendu la rivière en bateau avec Keïta et son copin.

Parceque le vent contraire nous soufre quand il fait beau ce que notre bateau sample ne peut pas bien avancer, on a cemmensé à 10 heures quand le vent n'est pas encore fort.

Agrèable.

Temps en temps, on a pêché par un filet. On a attrapé des poissons petits et un grand tortue.

On a passé en face de la place à BBQ à Kawasaki. C'est uncroiable qu'il est interdit de approcher à la rivière ici. Je peux comprendre, parce que les gens qui sont soulés peuvent se noyer, mais gouvernement a droit de interdir de nager !? Non. C'est très Japon.

On est débarqués en 500m aval du pont de Futako. Et on a passé un glacier à la gare de Futakotamaga et on a pris un autobus.

C'est un un moment excité pour les enfants, non ?

Coin coin,