2016年1月17日日曜日

金沢へ帰省 On est rentré chez les parents à Kanazawa

2016年正月

例年通り金沢に帰省しました。
二日はスキーに行く積りでいましたが、スーパー暖冬で石川県内のスキー場は全くオープンできておらず、金沢市内散策となりました。

朝食をしっかり食べて、まだ空腹じゃないのに、すぐに食べ物屋に捕まる我が家。
奥さんが前から気になっていたらしいメロンパンアイス。世の中に沢山あるとは思えないこの食べ物ですが、この店はなぜか世界に2番目、らしい。

ホカホカのメロンパンにアイスクリームが挟んであって、思いの外美味しい。家族4人で奪いあってあっという間になくなりました。ワタシがもう一個買おうとすると奥さんに制止されました。無念。

今日の目的地は奥さんの希望で金沢21世紀美術館です。
プールに沈む家族。
カラクリは、
深さ10cmのプールの底が透明になっていて、その下の空間に入れる、と言うこと。
面白いけど、美術、か?
この美術館?、奇妙な展示が多いですが、結構楽しめます。

お次はワタシも初めて入場した金沢城。


兼六園を駆け足で一周したら、またもや食べ物に捕まる我が家、イヤ、今回はワタシを除く妻子が。
兼六園下の金箔工芸点・箔一の金箔一枚乗せソフトクリーム864円/個・・・本当に、その怪しい光沢を放つ金属を体内に取り込むのか!?

昨年GWの佐渡以来、金に取り憑かれた渓太。

唇に金が着いているぞ。

・・・金は消化されずに排泄される筈。翌朝、トイレに行ったらキラキラ光るものがあるか確認するように言いましたが、二人とも忘れていてちゃんと見てくれませんでした。
どうでも良いが、金(かね?きん?)をドブに捨てるとはこの事ではないか???

A la fin d'année de 2015 et au debut d'année 2016, nous sommes venus chez les parants à Kanazawa. Nousa vons voulu aller au montagne pour faire ski le samidi 2, mais cette hiver, à cause de chaleur très exceptionelle en hiver, les stations de ski n'ont pas que peu de nége. On n'a pas pu aller à ski. 

Au lieu de ski, on s'est promenés dans la ville de Kanazawa.

A suivre,


 

0 件のコメント:

コメントを投稿