2016年4月6日水曜日

葡萄の発芽 La germination des vignes

3月27日(日)

漸く仕事が一段落して仕事に行かなくて良い週末。
オヤ? 葡萄が発芽してしまっているじゃないですか。今年も葡萄の樹が水を吸い上げ出したのを見落として、結果母枝を誘引する前に発芽させてしまいました。

慌てて誘引=去年伸びた枝を水平に倒して、今年の結果母枝とすること。
シャルドネ。

メルロー。

シャルドネはギィヨ・ドゥーブルの仕立てが合ってないような気がしますが、今年はこのまま。来年はコルドンにしようかな・・・でも今年の結果母枝は今一つなので、それを来年以降も使うのはイヤなところ。

シャルドネの芽。誘引より発芽が先になってしまい、元気の良い芽が下向きになってしまったのが無念。

多摩川へマルタウグイ釣り。

今年はどうしたことか、マルタウグイがまだあまり遡上してきていません。

Samedi 27 Mars,
Le weekend que je ne dois pas aller au bureau depuis 2 mois. 
J'ai trouvé que des vignes du jardin ont commencé la germination. Oh la la, je n'ai pas encore couche des branches à holizontal. J'en ai fait en presser.

A la fin d'après midi, nous sommes allés à la Tama rivière pour pecher Tribolodon brandtii.
Mais cet année, ils ne sont pas encore menté la rivière beaucoup.

Coin coin,


0 件のコメント:

コメントを投稿