2016年9月11日日曜日

渓太の12歳の誕生日祝い Lanniversaire de 12 ans de Keïta

8月2日(火)

渓太が12歳になりました。相変わらずチビだけど。

子供のくせに洋菓子系の甘い物が全くダメな渓太。今回はチーズケーキに挑戦です。水羊羹とかは大好きなんですけどね。

蝋燭がハリネズミみたいと思ったけど、
本物のハリネズミは何歳かね。
*フランスのシルヴィー宅で犬に吠えられて丸くなったハリネズミ。生きてます。

やっぱりチーズケーキもダメだった渓太。残りは食いしん坊の長兄陸のお腹へ。世の中、役割分担ができているものです(?)

で、お誕生日プレゼントは
おったっぷりの本でした。本人の希望は猟ができそうなエアガンですが、無論却下。

で、読みふける。
腹が出てるぞ。


Mardi 2 Août
Keïta, mon fils petit a 12 ans.

Le gâteau pour lui sambre comme un hérisson.

Coin coin;

子供に抜かれる日 Un jour quand mon fils me depasse

7月30日(土)

理由は忘れてしまったけど、ワタシとランニングするのが大嫌いな陸を夕方のランニングに引っ張りだすのに成功。
いつもの11kmのコース。もう、陸の実力としてはとっくにワタシより早い筈とは分かっていたのですが、ワタシを負かすのが怖いのか申し訳ないのか、これまでランニングではいつもワタシと並走してゴールしていました。でも、この日は最後の800mで競争に持ち込むことに成功。

・・・あっさり負けました。悔しい。

で、ご褒美は、
 
鳥モモ丸ごとローストに

ハーゲンダッツ1パイント抱え喰い。
相変わらず幸せそうね、陸。
1/3程食べられた所で奪いましたけど。

ところで、陸、何のために小学校1年生の頃からランニングしてる(させられている)か判ってないでしょ?

Samedi 30 Juillet

Riku a été demandé de courir avec moi à partir de son age de 6ans parce que il a eu gros ventre.
Après il est rantré au collége, il ne court pas avec moi. Parce que il n'a plus trop gros ventre grace a sa acitivité de sport à l'école.
Mais; je ne sail plus pour qous cette fois, j'ai ressuis de l'encoulager de courir avec moi.

Je sais que il pout courir plus vite que moi, mais il n'a jamé essaié de gagner à son père. Mais cette fois, il a fait d'accord de fair competition avec moi dans dernier 800m.

Voila, il a gagné facilement.

Et, il a gagné très bon dîner ce soir.
Un gros morceau de cuisse de poulet, et un pot entier de grace.

Riku, felicitation. Mais tu a oublié de la raison que tu a couru depuis plus que 9 ans...

Coin coin