2017年1月29日日曜日

MSRドラゴンフライがやってきた MSR Dragonfly est venu

渓太の受験前で遊ばないこともあり、ネタに窮してきました。

2016年11月某日

2015年に導入したSOTO MUKA

アウトドア関連の数々の賞を受賞したとか、ガソリンバーナーに不可欠だった予熱が不要とか非常に評価は良いですが、ワタシの使い方には全く合いませんでした。

炊飯時になんとか火力を弱めようとコッフェルの蓋を敷いている。

評判通り弱火が苦手。調整範囲の最小火力はワタシには中強火です。予熱不要って言うのははっきり言ってしまえば嘘と思います。火力が安定するまでに準備燃焼が必要です。この準備燃焼の後に再ポンピングが必要なのですが、このポンピングをしないことで若干火力を弱めることができ、漸くそれでなんとかご飯が炊ける。イヤ、それでも炊飯の最後の方はコッフェルを手で持って火から遠ざけてたりしてたなぁ。

ワタシはダラダラと酒を飲みながら何品も料理をするのですが(ただ焼くだけ)、
ツマミの厚揚げも中は冷たいまま焦げる。

ラーメンをささっと作るとか、比較的大き目の鍋をするとかには良いですが、弱火を必要とする料理には難しいと言うのが、偽ざる所感。

そんな訳でMUKAはヤフオクで旅立って行きました。MUKAがそこそこの値段で売れたので弱火が得意と言われているMSRドラゴンフライを購入。
好日山荘の10%オフセールで買ったけど、やっぱ高い。そして箱の中にはもっと安かった時の値札が残っていて微妙に悔しい。ちょっと前は1.6万円だったのね。


中火。強火では評判通り相当うるさいです。でも、ワタシはこの強火で使うことはないので問題ないです。
極弱火。それでもガスバーナーの極弱火よりは火力は強いかな。まあ、ご飯炊くのには問題ないでしょう。

寒くなってキャンプツーリングに行かないので、せっかく買ったドラゴンフライも押入れの肥やしですけど。早くGWにならないかなぁ。

Un jour de Novembre 2016,
J'ai vendu SOTO MUKA et j'ai achté MSR Dragonfly.
MUKA est très facile à utiliser mais il ne peut pas faire le petit feu. C'est fatale pour moi qui cuisine quelque assiettes au camping.

Coin coin,

2017年1月20日金曜日

陸の夢 Le réve de mon fils grand Riku

1月6日(金)

陸の兼ねてからの夢(の一つ!?)は掘っても掘ってもご飯が見えないイクラ丼を食べることだそうです。

生協で届いたイクラ醤油漬けを自らの小遣いで買い占めた陸、ちょっと量は少ないけど夢を叶えました。


がぶ~。

で、感想は、ちょっとしょっぱくて食べ飽きた、何事も程々が良いかも。だそうです。

Vendredi 6 Janvier,
Mon fils grand Riku est gourmet et gourment. Un de ses réves est de manger beaucoup d'oeufs de saumont saveur de sauce de soja sur du riz. L'oeuf de saumon est cher au Japon.
Il a achté des oeufs de saumont avec son argent et il a exsaucé son réve.

Son expression a été, c'est un peu trop salé aprés avois mangé tout, toute choses doivent étre modérément...

Coin coin,

2017年1月18日水曜日

年末東海道ツーリング おまけ 5ème jour du voyage en vélo à la fin d'année

1月1日(日)

朝食にお節料理を食べたら陸は、
だらだら。

奥さんの実家の猫と良い勝負。

そんな息子のだらだらが許せない父親、金沢市内散策に引っ張りだすのでした。

まずは武家屋敷街へ。
驚きました。元旦だと言うのに(元旦だから!?)外国人観光客だらけ。数年前まで元旦に中心街を歩いている観光客なんて皆無だったのに!

金沢城へ。

東茶屋街へ向かう途中、浅野川にて。

東茶屋街。ここも外国人観光客だらけ。

1月2日(月)
翌3日に帰京の積りでしたが、3日はUターンラッシュのピークだと言うし、実際新幹線は満席なので2日のしかも7時過ぎの臨時便に乗る。
ガラガラでした。自転車2台もなんの問題も無し。でも3人掛けの残り一席にわざわざ乗客がやって来て、ガラガラ車両で妙に窮屈な2時間半。JR西日本、どう言う配置ですかね!?

10時前に東京駅到着。自転車を担いで電車を乗り継ぐのがイヤなので、

東京駅から自宅までの18kmのラストランでした。東京に雑踏に、「なんだか落ち着く」と言う陸でした。都会っ子ね。

Samedi 1er Janvier
On s'est promenés en vélo dans la ville de Kanazawa.
Je suis étoné qu'il y avais beaucoup de tourist !! Il y a 10 ans, persone n'était le 1er Janvier.

Lundi 2 Janvier,
J'a voulu rentrer à Tokyo le 3, mais il paraît que le 3 était le jour de pointe de renter vers Tokyo. J'ai decidé de renter le 2, parce que ce n'est pas facille de prendre les vélos dans un trans pleint.

Quand j'ai achté des billets de Shinkansen(TGV au Japon), un employé de la Kanazawa gare m'a dit que les trans pendans la journé étaient, donc nous avons pris le tran supplemeintaire à 7h08.
Mais le trans a été quasiment vide.

On est arrivé à Tokyo 10h00, et on a monté les vélos. On a roulé 18km de Tokyo à Setagaya comme la dernier voyage on vélo cette fois.

Riku m'a dit qu'il était à son aise dans la cofus à Tokyo. Il est citadin.

Coin coin;






2017年1月9日月曜日

年末東海道ツーリング 4日目 4èm jour du voyage en vélo à la fin d'année

12月31日(土)

年末東海道ツーリング 4日目 名古屋→関ヶ原→金沢

明け方寒さで目が覚める。ジャケットまで着込んでシュラフ内でなんとか耐えられるかどうか。横を向いて寝るとマットが沈み、地面からの冷たさが伝わってくるのでミイラ状態でしか居られずつらい。
真冬のキャンプにはもう少ししっかりした装備が必要だなぁ。

6時過ぎ、テント内で朝食。パン半斤、スライスチーズ、ハムでサンドイッチを食べ、おまけにパウンドケーキをごそっと食べてしまう。体が炭水化物を要求しています。

明るくなってきたので致し方なくテントから出て出発準備。
テントのフライシートは内外面ともにバリバリに凍っていました。

テントの前室に吊るしてあった濡れタオルも凍っています。

サドルも霜で真っ白。

やっぱり8時過ぎに名古屋を出発。4日目は子どもの頃社会で習った輪中を通って、関ヶ原までの予定です。関ヶ原から金沢までは輪行します。できれば琵琶湖まで到達したいけど、無理だろうなぁ。

9時半頃、漸く国道1号に別れを告げて県道へ。
この寒いのに、またもやアイスを食べる陸。嬉しそうね。そして君が何時まで経ってもほっぺがプニュプニュなのが良く判ります。

輪中を行きます。所々建物が石垣の上に乗っているのが判りました。
「輪中の郷」でトイレ休憩。伊勢湾台風の時の水位が記されています。信じられませんね。

田園地帯を行きます。漸くツーリングらしくなりました。4日目にして初めて風らしい風がない、素晴らしい天気。向かい風じゃないとこんなに楽だなんて。

13時半、関ヶ原到着。琵琶湖までは16kmしかなくて、行こうと思えば行けますが、ストレッチをさぼった脚に少々強い痛みが出だしたこと、金沢に18時までに着こうと思うとそろそろ電車に乗ってしまう必要があるので、残念ですがここで終了です。

米原までは各駅停車、米原から金沢までは特急に乗ります。帰省ラッシュのピークらしいこの日、米原駅では凄いことになっていました。特急の自由席車両入り口に群がる乗客。一目見て、こりゃぁ自転車持って自由席車両に乗るのは無理と判断し、指定席車両の連結部へ。それでも立ち乗りの客で一杯。なんとか自転車を置く場所を確保しました。

17時頃に金沢到着。
再び自転車を組み立てて実家まで15分程です。
 
18時頃、金沢の実家へ到着。暖かい家の中って、楽だなぁ。

今回のツーリング、やはり距離的にはちと無理があって、さらに強風と闘ってばかりでちっとも観光ができませんでした。 もう少し余裕を持って計画しないと行けませんね・・・休みが限られている陸に合わせるとどうしてもこんな行程になってしまうのですけど。

Samedi 31 Decembre,
Nous avons roulé de Nagoya à Sekigahara. Et on est allé à Kanazawa en trans.
Nous sommes arrivé chez mes parents à Kanazawa vers 18 heures.
C'est très facile et agreable dans la maison.

Coin coin,

2017年1月8日日曜日

年末東海道ツーリング 3日目 3èm jour du voyage en vélo à la fin d'année

12月30日(金)
 
年末東海道ツーリング 2日目 浜名湖→名古屋
 
浜名湖を8時頃出発。
3日目のルート。名古屋までは主に国道1号を走ることになります。イヤだなぁ。でも適当なルートがない。
そして3日目も向かい風。2日目程ではないが、2日目に強風の中120km近く走りきって疲れが貯まった脚には本当に堪える。最早名古屋まで走破できそうな気がしません。
 
昼前に御油へ。
東海道の松並木にて。陸も元気がありません。仕様がないので、14時には輪行して名古屋に向かうことに決定。途端に陸が元気になる。
 
昼過ぎに約50kmを走破し藤川宿へ到着。
ここから名古屋まで輪行することにしました。

自転車を輪行袋に詰めて、お八つを食べている所。自転車の分解・組み立てにも慣れてきました。

初めて名鉄に乗りました。

50㎞程ワープ。

あっと言う間に名古屋駅へ。乗った電車は岐阜?行きで、名古屋駅の停車時間が短く、危なく乗り過ごしそうになる。

河川敷にテントを張って、手羽先を食べたいと言う陸のリクエストに応え、焼鳥屋へ。偶然見つけた店ですが、ワタシの酒飲みレーダーが反応しました。
居酒屋で一番にすることは一早く陸の胃袋を満たすことです。さもないと高いツマミを延々と注文されてしまいます。
焼鳥も絶品、お酒も充実した良い店でしたが、隣のカップルの女の子がプカプカとタバコを吸うので煙くて仕方ない。

焼鳥の大皿食べた後に陸が追加注文した、ちょうちん、手羽先など。ワタシ、ちょうちん(白身に包まれる前の卵黄)って初めて食べました。箸で突っついては行けないんですね。プチんと割れて中身の殆どはテーブルに噴き出てしまいました。悲しい。

河川敷のテントに戻って10時頃就寝。思った通り、大変冷え込んだ夜でした。

Vendredi 30 Decembre, Du lac Hamana à Nagoya
 
Il y a du vent contraire encore une fois. C'est très dure pour nous qui sommes fatigués après avoir roulé dans le vent cotraire hier.
A midi après avoir roulé 50km, on a décidé de prendre trans à Nagoya.
On a fait la tente à la rivière. Et on a dîné au bistro à BBQ de poulet.

La nuit, il faisait très froid.

Coin coin,
 

年末東海道ツーリング 2日目 2èm jour du voyage en vélo à la fin d'année

12月29日(木)
年末東海道ツーリング 2日目 静岡→浜名湖
8時過ぎホテル出発。ホテル泊なのに早朝出発ができないワタシ。


2日目のルート。110㎞の長丁場(ワタシには)です。
はい、次はイキナリ夕食の写真です。道中、一枚も写真撮りませんでした。
静岡から焼津に抜けるのに県道416号を抜ける積りが、大崩海岸の崩落で通行止めと言うのがケチの付け始め(大崩海岸が本当におおくずれ、by陸)。そしてそれに並行して走る国道150号も日本坂トンネルが自転車通行禁止。大きく国道1号で宇津木峠を迂回する羽目になる。1時間程ロスする。
御前崎まで強い向かい風に苛まれる・・・そして、ほぼ90度方向転換して御前崎から浜名湖までずっとすごく強い向かい風に苛まれる。耳元でゴーゴー音が鳴るような向かい風。風力発電の風車がこっち向いてグルグル回ってるんです。

もう全然進みません。走行時の速度でせいぜい10km/h。1時間で7kmぐらいしか進みません。もう、拷問です。ちっとも楽しくありません。カメラ取り出す気にもなりません。

浜松付近で日没。今夜もビジネスホテル泊まりにしようかと逡巡するワタシに、浜名湖でウナギを食べたい陸が発破をかけます。息子に励まされるようになりましたよ。

17時半頃、浜名湖到着。当てにしていたキャンプ場は前日の28日で営業終了でした。しくしくしく。最早行く場所も無く、幸いトイレが使えたのでキャンプ場を使わせてもらう。

温泉で凍える体を解凍してウナギ屋へ。
贅沢陸にはうな重竹。ワタシは質素?に天麩羅定食でお酒を飲むのでした。浜名湖の鯊の天麩羅が入っていたのが良いが、値段は観光地向け。

テントに戻って自販機のアイスを食べる陸。この寒空に・・・

ウナギ屋の酒が高かったので余り飲みませんでしたので、テントに入って黒糖焼酎をちびちびやっている内に意識を失うのでした。

Jeudi 29 Decembre,
Nous sommes partis de Shizuoka 8 heures. A cause d'efondrement de la route locale et interdiction d'aller en vèlo dans le tunnel de la route national 150, on a perdu 1 heure. En plus très fort vent contraire, c'était une journée difficile ce que je n'ai pas pris aucun photo pendans la journée.


Coin coin,

年末東海道ツーリング 1日目 1èr jour du voyage en vélo à la fin d'année

12月28日(水)

年末東海道ツーリング 1日目 小田原→静岡

今日から4日間掛けて金沢に向かいます。もっとも、金沢まで自走で着くには時間が足りないし、天気の悪い北陸を自走する積りはないので、31日午後に琵琶湖到着が目標です。

奥さんに成城学園前駅まで車で送って貰い、小田原まで小田急線で輪行。6時発の小田急線急行、ガラガラかと思いきや忘年会で朝まで飲んだ客で一杯(酒臭い)で、また小田原に近づくに従って通勤客で込み出す。先頭か最後尾車両に乗らなかったのは失敗でした。

小田原で自転車を組み立て、8時半頃出発。

1日目のルート
国道1号で箱根峠を越え、静岡までの100㎞です。河川敷で野宿をしたいので16時到着目標。

ひーひー言いながら箱根の坂を登る

国道1号最高地点には11時到着。
気温はマイナス1度。ガードレールに雪が積もっています。早くも16時静岡着は困難な気がし出す。

箱根関所。降りて押すなら自転車も通過できます。

箱根峠から三島まで一気に下り、沼津で駿河湾に出る。海沿いの道で向かい風に吹かれ、ちっとも進みません。ここで、陸の自転車のスプロケットの泥除け?みたいな部品が破損する。走行には全く支障はないが、うるさい。

なんとか明るい内に静岡市内に到着したかったのですが、途中で見つかった自転車屋で陸の自転車の壊れた部品を取り外したりで、結局静岡市内には18時着。致し方なく今夜はビジネスホテル泊まりです。

夕食を食べにホテルで紹介してもらった市内の居酒屋・じねんじょ、へ。
ビールが最高に美味い。

超お買い得なおでん定食1400円也。静岡風ではないそうですが、美味しいおでんでした。日本酒も意欲的な品揃えでした。ビール、お酒二合、おでん定食二つで5千円。安い。

自転車にしてもバイクにしてもツーリングに行って宿泊って殆どしないので、たまにホテルになんか泊まると楽さに驚きます。
ホテルはツインの部屋が取れず、シングル。ワタシと同じような体格の陸とシングルベッドに寝るのは(お互い)イヤなので、陸は床にテントマットを敷き、シュラフで寝るのでした。

Mercredi 28 Decembre,

Nous sommes partis à Kanazawa d'Odawara.
Ce n'est pas possible d'arriver à Kanazawa pendant 4 jours, donc l'objet est d'arriver au lac Biwa à l'après midi de 31.

Le 1èr jour, nous avons roulé d'Odawara jousqu'à Shizuoka, 100km.
On a voulu de faire camping à la rivière à Shizuoka, mais on est arrivés à Shizuoka tard, on a sejourné à l'hôtel. C'est agreable. Le soir, on est allé à un izakaya(bistro) et on mangé bonne nouriture.

Coin coin,