2017年3月26日日曜日

渓太が小学校を卒業したこと Keïta a fini son êcole primaire

2017年3月25日(金)

渓太が小学校を卒業しました。


学年でも一二を争う小ささ。


1年生の頃。サンマロで激しい上げ潮に怯えて泣く。この頃と比べて、ちっとは大きくなったのか?

後2年ぐらいは子供料金で電車に乗れそうですね。

Vendredi 24 Mars 2017

Keïta, mon fils petit, a fini son êcole primaire. Il est tout petit, ce qu'il est le plus petit à son êcole.

Une  autre photo qu'il y a 6 ans, son premiére année à êcole primaire. Je me demande qu'il a bien agrandit !?

Coin coin,

2017年3月20日月曜日

マルタウグイ釣り、の下見 La pêche de vandoise à la Tama rivière, 1er défi

3月20日(月)

今年もやって来ました、多摩川のマルタウグイの季節です。

1月のA型インフルエンザに加えて、B型インフルエンザにかかって家でグダグダすることを強要される渓太を連れて多摩川に出撃。最近のインフルの薬は凄いですね、発症から4日目で外に遊びに行ける体調になります。

出かけるのを微妙にぐずる渓太。

ランニングしながら今年の産卵はここに違いない!と目を付けた所にやってきました。産卵活動は全く見られませんが、一応ルアーを引いてみます。

ワタシはフライを振る?と言うか流してみる。いかにもマルタが付きそうな瀬なんですけど、全く魚影はなし。

ポカポカで上着が要らないぐらいの陽気ですね。出がけに水分を取ってこなかった渓太は喉が渇いた~とぐずって、先に帰ってしまいました。鯊なら釣れなくても半日は頑張れるのに、マルタウグイは釣れないと全然持ちませんね。

ここも産卵候補地らしく、釣り人が数人居ますが、やっぱり当りがない模様。

対岸の釣り人が諦めて座り込んだのを機にワタシも納竿。

上流の河川工事のせいで、水際には砂泥が積もって白くなっています。この国は何時になったら川に札束を埋めるのを止められるのでしょうかね・・・財政破綻するまでかな。

Lundi 19 Mars,

On est férié aujourd'hui. Je suis allé à la Tama riviére pour pêcher des vondoise qui fait sa reproduction à la riviére comme saumon.

On n'a pas pu pêché aucune poisson aujourdui.

Coin coin,


2017年3月19日日曜日

貼り紙の効果は如何に Les affiches marchent bien?

2017年3月某日

このブログを呼んでいる方は我が家の子供達に対する狂信的な歯磨きをご存じのことと思います。

それにも関らず4か所も虫歯を作った渓太。
最早朝晩の歯磨きだけで不足なのは明白で、学校から帰ってお八つを食べたら必ず歯磨きをするように言い付けています・・・が、20回程言ってもちっともできません。次忘れたらお小遣いを没収されることになりました。
で、渓太はリビングの扉にポストイットを貼りました。

やんないと怒られる
お小遣いがへるぞ
メガネをふくない
昼もはみがきしない

微妙な反抗をしているらしい。


胃弱のワタシが羨むぐらい良く食べる奥さんは、

テーブルの箸が置かれる所に貼り紙。
「食べ過ぎ注意」ではなく、すでに食べ過ぎ、だそうである。

君たち、その貼り紙は良く効くかね!?

Un jour du mois de Mars,

Mon fils petit Keïta et ma femme ont affiché.

Keïta que a fait des dents cariée, c'est 4 au méme temps !! Quand méme il brasse des dent chaque matin et avand qu'il se couche, ce n'est plus assez. Nous lui demande de brasser des dent après d'être rentré de l'êcole aussi, mais il oublie. Finalement il perdra son d'argent de poche de chaque mois si il oublie.

Il affiche sur la porte de la salle séjour en disant,

Je serai grondé par les parants,
Je perd d'argent de poche,
Je ne brasse pas des dents,

Il fait un peu de désobéissant...


Ma femme mange beaucoup ce que je lui envie. Elle a aussi afficé sur sa place à manger.
"Déjà trop mangé"

Bon, les affiches marchent bien?

Coin coin,




奥さん不在の夕食はビストロナガミネにて On a dîné au Bistro Nagaminé à Kitami

2017年3月11日

奥さんが飲み会で不在でしたので、久しぶりに喜多見のビストロナガミネで夕食を食べました。

気になっていた喜多見の銭湯・丸正浴場で温まってから行くと言う贅沢をしてみたのです。
お風呂上がりに、メニューを眺めて何を食べるか悩みつつ飲むビールが最高。

今夜のメニュー。良くもまぁ、この内容をこの値段で維持しているなと感心します。
予約の時点でワタシの主菜は注文済みなので悩むのは前菜だけ。最近(漸く)渓太が食べたいものを自己主張できるようになったので、またグルメでグルマンな陸が魅惑的な選択肢に逡巡するのでなかなか注文が決まりません。

食べるものが決まったところで、ワインを飲み出す。
T氏からクリスマスプレゼントに貰ったブルゴーニュはペルナン・ヴェルジュレスの1級。2004年。未だ若々しさを保った、ミネラルがしっかした腰の据わったワインでした。 

前菜がやってきました。

ワタシは鱸のマリネ、ニース風サラダ仕立て

陸は豚モツのポルト酒煮込み。これは主菜で食べても良い料理でした。美味い。

渓太は自家製スモークサーモンでした。ワタシは市販のスモークサーモンがあんまり好きではないので、いつもこんなスモークサーモンを食べたいです。

耽溺中。

主菜がやってきました。
渓太はAコースの、豚肉と白インゲン豆のトマト煮込み、グリュイエルチーズのグラタン。これ、美味しかったなぁ、チーズがとっても香ばしい。

陸はBコースのオーシャンビーフうらモモ肉のステーキでした。

ワタシは何時も同じもの食べている気もする、鴨ロースト・オレンジキャラメリゼ。
良くこの値段でこの量を出してくれるなぁ、と感心します。パリのビストロと遜色ないボリューム。マッシュポテトにはチーズが混ぜてある? ミッシェル・ブラで食べたアリゴの様。

2010年5月。三ツ星レストランでの陸の態度・・・もう、そんなことがあったことが信じられないです。

何それ、以外と美味しそうね。

と渓太が狙っているのは陸のデザート。陸は自腹でもデザートを頼むと言うのです。

あ~ん。君は後2週間で中学生なんですよ!?


いつ行っても満足の一時を過ごせるビストロです。

Samedi 11 Mars,

Le soir que ma femme est absent, on a dîné au Bistro Nagaminé.

Avand de venir au bistro, on a pris un bain public à Kitami. C'est un heureux de secher une verre de la bierre en regardant la planche des menus.

Chaque fois je suis surpis que ce bistro nous offre le gout de la France à la base prix.

Coin coin,

2017年3月17日金曜日

陸と伊豆へ自転車ツーリング その2 Le voyage en vélo avec Riku à Izu 2èm jour

2017年3月5日(日)

ううう、脚の疲れがちっとも抜けてません。今日は三島か沼津までの90kmを予定していましたが、無理な雰囲気が漂っています。陸は陸で、一日オフだった金曜日に片づけておけば良い宿題に手を付けていないとかで、下田から輪行してさっさと帰ろうと言う始末(怒)。それだけはありません。 

二日目のルートは船原峠を越えて修善寺駅から輪行のルートとしました。

朝飯を食べたら寝なおした陸を起こして9時半頃出発。

こちらはちと時期が早かった松崎のお花畑。

脚が軽いと思った(錯覚)のは最初の数キロ、相変わらずの登ったり降りたりの海岸沿いを北上します。珍しく軽い追い風なのが助かります。

宇久須キャンプ場

土肥温泉の手前にて。暑からず寒からず、軽い追い風、絶好のツーリング日和です。

土肥温泉のセブンイレブンで船原峠アタック前のドーピング中。

前回伊豆弾丸ツーリングで東側から越えた船原峠、今回は西側からアタックします。船原峠は、東側からだとだらだらと緩い坂が続き、西側からだと激坂なのです。絶対に西側からは越えたくないと思ってましたが、致し方なくアタック開始。もちろんシンドイですが、 思ったより簡単に越えられました。

電車乗る前に温泉に入りたいと言う陸のリクエストに答えて、2時頃修善寺温泉の筥湯(はこゆ)に到着。
さっぱりしました。

三時頃修善寺駅到着。輪行の準備も手慣れてものの15分で自転車をばらして袋詰めできるようになりました。

修善寺から三島までの電車では自転車を輪行袋にいれずにそのまま運べる社会実験を実施していました。ヨーロッパのようですね。素晴らしい。ついでにJR東海道線、小田急線もそうしてくれればもっと楽にツーリングできるのになぁ。

前夜BBRoadで機関銃トークを披露して寝不足の陸、修善寺から三島まで、小田原から成城学園までぐっすりとお休みなのでした。

成城学園で自転車を組み立て自宅までラストラン。二日目は60㎞の走行でした。

土日のツーリングで疲れを貯め込んだワタシ、翌週ずっと仕事がシンドイことと言ったらありません。

Dimanche 5 Mars, 2er jour du voyage en vélo à Izu avec mon fils grand Riku

Le matin, j'ai été surpris que mes jembs etaient très fatigué toujour. J'ai voulu roulé à Mishima ou Numazu, 90km, mais on a changer de rouler de Matsuzaki à Syuzenji et de prendre des trains.

Il fait très beut, parfait pour voyager en vélo.

Coin coin,

陸と伊豆へ自転車ツーリング その1 Le voyage en vélo avec Riku à Izu 1er jour

2017年3月4日

長男陸と自転車で伊豆にツーリングに行ってきました。

今回は昨年の伊豆弾丸ツーリングのようなことはしませんよ。6時過ぎに成城学園から輪行します。

自転車を組み立てて9時前に熱海駅をしゅっぱ~つ。 もう1時間早く出発したかったですが、最近早起きが苦手なワタシ。


1日目のルート。
バイクや車じゃ絶対に近寄らない東伊豆を南下するルートです。

出発してものの一時間でさっそく休憩。伊東の石舟庵。

嬉しそうね、陸。

さっさと自分の分を食べ終えた陸、こうして写真を撮っている父親の分に手を伸ばすのでした。上げませんよ!?

伊東から国道を離れ、城ヶ崎を経由する県道へ。
城ヶ崎桜を愛でている、らしい。

ピザが食べたくなって、国道沿いのピザ・パスタ屋へ。石窯で焼いてくれるので期待しましたが、味はまあ、普通。値段の割に小さくて腹五分目で残念。


でも嬉しそうな陸。

稲取温泉の手前の峠?から。伊豆の海岸沿いはずっと登ったり降りたりが続くので地味に疲れます。

2時半頃、河津桜祭り会場へ。10日程早いらしい河津桜、殆ど終了でした。昼飯が足りなかったのか、元気がない陸。

河津から下田へ抜ける山道とバサラ峠を越え松崎へ。ワタシはバサラ峠の途中でエネルギー切れをおこしてしまい、松崎のスーパーマーケットではもうフラフラでした。

5時半頃、定宿のBBroadに到着。

スーパーへの買い物で往復約10㎞あったので、ちょうど100㎞の走行でした。

お風呂に入ったらお待ちかねのビール・・・の筈が例によって疲れ過ぎとハンガーノックのせいであまり美味しくない。しくしくしく。

夕食は陸が楽しみにしていた猪鍋です。 ちょっと煮過ぎて肉を硬くしてしまいました。食欲が今一つなワタシの代わりに陸が7割方胃に納める。

松崎のスーパーで買った箱ワイン。南フランスのカベルネソーヴィニョンです。どうして中々美味しいワインでした。ワタシと宿の主人夫妻と他のお客さんであっという間にボトル三本分のワインが空になりました。

Samedi 4 Mars, 1er jour du voyage en vélo à Izu avec mon fils grand Riku

J'ai voyagé en vélo à Izu avec mon fils grand Riku. Cette fois, on a pris des trans à Atami et commancé rouler d'Atami jusqu'au BBRoad à Matsuzaki.

Coin coin,