2017年12月31日日曜日

金沢へ帰省 Le voyage a Kanazawa

2017年12月30日(土)

31日まで仕事がある奥さんを置いて、酔魚家の男だけで金沢に車で向かう。寝坊と出発前に年賀状を書きだす渓太のせいで5時半頃世田谷を出発。中央道は笹子まで少し交通量が多かったですが、帰省のピークは前日だったらしく、結局渋滞に会わずに済みました。

10時前に平湯へ。
今年は雪おったっぷり。 

写真撮ってないで早く風呂に入ろうよ~。みたいな感じ。

他のお客さんが居たので温泉内の写真はありませんが、こんな感じ。
2015年5月GW、お色渓太。

凄い濃度の温泉ですね。

ゆっくり温まれば良いのに、一足先に風呂から上がった渓太、
足湯に入りたかったらしい。

眠すぎて神岡から富山までの記憶が曖昧。
13時半、金沢到着。
和菓子に食らい付くのでした。
2月の東京マラソンに向けて少し体を絞りたくて、お菓子を禁止した筈のワタシはどこに行ったのかしらん。

Samedi 30 Decenbre 2017

Sauf ma femme qui travaillera le 31, les trois hommes chez nous sont partis a Kanazawa en voiture.
Nous sommes passes le col de Abou, et nous avons repose a la source thermal de Hirayu.

Nous sommes arrives chez les parents a Kanazawa 13h30. J'ai mangw beaucoup de gateaux fin a Kanazawa. Je ne sais plus ou je suis qui voudrais reduire le poit avant le marathon de Tokyo a la fin de Febrier.

Coin coin,

0 件のコメント:

コメントを投稿