2018年1月29日月曜日

寒いよ寒いよ冬だよ~ Il fait froid, on est en hiver.

「寒いよ、寒いよ、冬だよ~。」
(冬嫌いだった渓太のサンカンタンで呟き)

1月22日(月)

天気予報通り昼頃から本降りに。
20時過ぎ。2014年を思い起こすような積りっぷり。

都内とは思えません。

22時過ぎ、ほぼ雪が止みました。28cmの積雪。

2014年は40cm程積りましたが、翌日が意外と暖かく融けるのも早かったような記憶があります。

でも、今年は引き続き、
ワタシの寝室の窓の結露が凍る程寒い。

25日の朝に至っては拙宅の辺りは-4.5℃!!

通勤時に通る野川沿いのサイクリングロードの雪が何時まで経っても融けず、少し遠回りするのが面倒。陸は自転車で登校時に雪道で転んで制服のズボンに穴開けるし。陸君、この前転んだばかりなんですよ!?

早く暖かくならないかなぁ~。


Lundi 22 Janvier,

Il a négé 28cm autour de chez moi. C'est la nege depuis 2014.
En fait, il fait très froid à Tokyo cette hivier. Le matin de jeudi 25, il a fait -4.5°C. C'est depuis 48 ans.

J'espère le printemps viens plut tôt.

Coin coin,


0 件のコメント:

コメントを投稿