2018年5月13日日曜日

大人の休日 Un week-end pour adultes

2018年4月29日(日)

子供達は二人共部活で一日不在です。奥さんと二人でバイクツーリングに行くことにしました。終にこんな日がやってきたのです。

温泉に入れて、美味しい物が食べられて、遠くない所と言うことで奥さんご所望の行き先は軽井沢でした。
片道170km弱、残念ながら殆ど高速道路です。

GW二日目、渋滞を避けて朝5時半頃出発。 それでも関越道の高坂当りは僅かなら渋滞していました。

9時頃軽井沢の星野リゾートへ。
温泉からレストラン、カフェまで一か所にまとまっていて、便利。

まずは冷えた体を温めにトンボの湯へ。

少々高いが源泉掛け流しの温泉。 
寝湯があって、寝不足なワタシは30分程寝ました。

温泉からこんな小路を歩いてレストランやカフェが集まる一角へ。

ピザが食べたいワタシにリクエストでイタリアンへ。

ワタシはピザの、奥さんはパスタのランチコースを選択。
 サラダとスープ。どちらも美味しいが、殆ど同時に出てくるので忙しない。

 
そしてサラダを一口食べた所で早くもピザとパスタがやってくる・・・味わう暇が無い。

これから混んで来て客を回転させなきゃいけないのも分かるけど、一遍に持って来ても程良く間を開けて持って来ても、全部を食べ終わるのにかかる時間はそんなんに変わらないと思いますよ!? まずまず美味しいだけに、ちと残念。

子供達へのお土産の和菓子を買ってから、奥さんのご所望でコーヒーとデザートを求めてカフェへ。


この星野リゾートに居るお客さんは、小さな子供連れの夫婦かか大人、そして中国人観光客だけなのにはワケがあります。
お風呂に入って、ご飯食べて、コーヒーを飲んで、ワタシと奥さんの二人で1万円強掛かりました。一人前に大人料金な子供達はとても連れて来られません。

昼過ぎに軽井沢を出発して帰途に着きます。15時過ぎには帰宅しました。往復で350㎞程ですが、お尻が痛い。

漸くやってきた大人の休日、なのでした。

Dimanche 29 Avril 2018,

Parce que les enfants sont ocuppés aux activités scolaires, moi et ma femme ont voyagé en moto. C'est depuis 17 ans !!

Comme une place pour prendre une source thermale et déjeuner, ma femme a choisi Karuizawa, en fait Hoshino resort.

Pour une source thermale et une déjeuner pour 2 personnes, nous avons couté plus que 10,000 JPY. Ce n'est plus possible d'anmener les enfonts qui sont demandés de payer des prix adults.

C'est le week end pour adultes, ce date est en fin est venu.

Coin coin,


0 件のコメント:

コメントを投稿