陸の禊トレラン Le trail avec mon fils ainêe Riku pour compenser

2021年12月27日（月）

いやー、言語って難しいですねぇ。禊って、フランス語に訳せません。罪を償う、ってことですけど、なぜ禊なのかは内緒です。

ところで、3週連続で八峰トレランコースを、その前の一人での試走や奥様との縦走を含めると5週連続で陣馬・高尾を走ることに。はい、さすがに疲れました。

早朝、ぐずる陸を連れて高尾で下車、陣馬高原下行きのバスを途中下車しました。

八峰トレイル大会のスタート会場にやってきました。もちろん、誰もいません、

先週の大会のためにHOKAのトレランシューズまで買ってやったと言うのに。

8.4km、1時間ほど林道を走って、和田峠。ようやく顔を撮らせて貰いました。結構、ちゃんとしたトレイルランナーに見えると思いますよ！？

この日は先週にましての冷え込みで、そこかしこにシモバシラが咲き乱れていました。

初めてシモバシラを見た陸。あ、てめっ、引っこ抜きやがったな！？

今日はのんびりです。15km、3時間弱で小仏城山へ。顔は撮らせないそうです。

昼食はサミットのアップルパイです。

とても良い天気

小仏城山の直下から大垂水峠へ降り、南高尾に至る陸橋を渡ります。陸、ようこそ初めての南高尾トレイルへ。

冷え込みが厳しい今日、南高尾でもシモバシラがそこかしこに。

この後は写真はありません。先が読めなくて体力温存のためにペースを落とし、ぐずる陸、それにイライラするワタシ。陸、一度本当に体力を使い切って気力で進む体験も必要ですよ！？

結局、八峰トレイルを5時間半、つまり大会の制限時間より1時間も早く完走した陸。引き籠りのくせになぜそんな体力がある！？

ご褒美はキャトルセゾンのケーキでした。

Lundi 27 Décembre 2021,

J'ai couru le trail de la compétition du trail des huit montagnes à Tokyo avec mon fils Riku qui s'est enfui la nuit précédente.

Il a fini le trail à 5h30, bien 1 heure plus courte que la limite de la compétition. Riku, tu n'as pas besoin de s'enfuir !!

Coin coin,