2020年12月19日土曜日

今年もカニがやってきた Les crabs sont arrivée cet année aussi

2020年11月14日(土)

今年も金沢の実家から香箱蟹が送られてきました。うほほ。



奥さんが綺麗に捌いてくれる。一度ワタシに手伝わせたら指先を切り落としかけたので、それ以来ご用命頂けなくて残念。丁寧に身をほじくり出すのに25分程要します。

金沢の近江町市場の魚屋さんは酢を入れないようお勧めするのですが、我が家は醤油と、ばっちり酢を入れてご飯にごそっと乗せて食べるのが好きです。

コロナ禍で年末帰省しないので、今年はこの一回で食べ収めなのが悲しい。


Samedi 14 Novembre 2020,

Mes parents à Kanazawa nous ont envoyé les crabs.

Elles, parce que ces crabs sont femelles, sont bijouts de la mer nord au Japon.

Coin coin,

渓太の所業3 Les actes de Keïta 3

更新が滞って申し訳ありません。毎週末山に走りに行くので、ネタと記事を書く時間共に不足しています。


2020年11月某日

渓太を躾け直している所です。机や部屋を比較的綺麗に保つ長男の姿を見て、勝手にそうなってくれないか~、なんて放置した両親(ワタシ)がバカでした。

カオスだった机の上は一応綺麗に片づけてるようになりましたが、脱いだ衣類を畳めと言う躾けには強硬に反抗します。

パジャマを空気清浄機の後ろに隠してみる。

それをダメ出しすると、 押し入れに突っ込んでみる。

制服は豪快に脱ぎっぱなし。

特にワタシに反抗的なそんな渓太ですが、

試験勉強から現実逃避して両親の敷布団の間で寝る。重たくないかね!?

・・・親馬鹿記事でした。


Un jour en Novembre 2020,

Nous, les parants de Keïta, le diciplinons encore une fois. Parce que il garde sa chambre pas propre.

Aujourd'hui il peut garde son bureau pas mal, qui était caos, mais il resiste cotre piler ses vetemants.

Il ne m'aime pas aujourd'hui, mais il dort entre nos deux lits. 

Il est original.


Coin coin,