2013年9月18日水曜日

多摩川台風一過 Le thphon est passé

三連休を台無しにする本当に恨めしい台風でした。

可哀想な渓太、2回連続で天気のせいでツーリングが中止になりました。

台風一過の16日の夕方、綺麗な夕焼けに気づいて、慌ててカメラを持って多摩川へ。

Nikon D600+Contarex Planar 50mm F2

後20分ぐらい早く着いているべきだったなぁ。

Un typhon est passé au Japon.
Keïta a perdu ses occasions des voyages sur la moto avec moi deux fois consectives.

Juste le typhon est passé à Tokyo, j'ai touvé le ciel très beau.
En fait, j'ai du arriver 20 minutes avant.

Coin coin,



2013年9月8日日曜日

ガサガサしながら川下り On a descendu la Tama rivière en pêchant

久しぶりに子ども達をと多摩川の川下りをしました。

我が家の近くの東名高速下で船を膨らませます。フランスで30ユーロで買った安物ですが、よく頑張ってくれます。

15分ほどかかって膨らませました。コツはもうダメ、ってくらパンパンに空気を入れることです。陸上でパンパンにしても水で冷やされてすぐに圧力が下がってしまうのです。

船に乗るより、泳いで下るほうが気持ちが良いです。

今日は網持ってきました。ガサガサをしながら下るのです。
沈んでいた塩ビパイプを上げると、モクズガニと真ハゼが出てきました。完全な淡水域のこの辺りまで真ハゼが登ってきています。

草むらにはウシガエルのおたまじゃくしが沢山います。

ラグビーグラウンドの前川遊びをしている子ども達にガサガサの獲物をあげて再出航。

あまりガサガサされていないガサポイントでガサガサガサガサ。

でも、水温が高すぎるのか、網に入ったのは、
 ウシガエル

縞泥鰌

再びモクズガニ

東名下から二子玉川の約3kmで、爽快な流れがあるのは3箇所ぐらいです。二子玉川手前の最後の流れの前にて。

二子玉川に到着しました。遊びながら下っても2時間ほどです。

唇を挟まれるぞ。

マイボートを小さく畳めばこの通り。

後は、高島屋の前でバスに乗って帰るのです。親子ともに水着にシャツを着ただけです。

さて、この記事を書いたらまた多摩川に行こう。今週は少しまとまった雨が降って多摩川の水量が十分なのでもっと楽しいはず。

On a descendu la Tama rivière sur le petit bateau vynil qu'on a achté en france à 30 Euros.

Je suis en trans d'écrire des textes françsaises.

Coin coin,

2013年9月7日土曜日

沖縄に珊瑚を見にいったこと その4 On a voyagé à Okinawa pour voir des corails, le 4ème jour

8月18日(日) 今帰仁→那覇

起きがけに河口へ釣りに。

ゴミが釣れました。

一回当りがあったきり、後は係留用のロープが釣れただけでした。

チェックアウト後、三度トケイ浜へ。
今日はさらに潮が引いています。
妻子を連れて、殆ど歩いてリーフエッジまで行けました。リーフエッジで美しい珊瑚を観察して、ワタシと子ども達は少しだけエッジの外で泳ぎました。

Nikon D600+Contarex Planar 50mm F2

天気予報よりずっと良い天気でした。雨男返上?

夕方、那覇に戻ってきました。ホテルにチェックインして、レンタカーを返して、 牧志市場にやってきました。


原色ですね。

生鮮品は市場の中央部に固まっています。

入口を潜ると、

 原色の魚たちに、



豚肉専門店がぎっしり。


お肉屋さんでアグー豚の角煮を試食させてもらう陸。この子は、食べるときは本当に幸せそうな顔をします。

豚を余すところ無く食べる沖縄、フランスの郷土料理アンドゥイエット(腸の腸詰)みたいなソーセージが無いか聞いてみましたが、ありませんでした。

サトウキビ食べてみたい!!と言う子ども達に負けて買ってやりました。

がじがじがじ・・・絞ってもらったほうが良かったよね。

市場の路地のネコ。
真剣な眼差しですね。「呼び止めましたよね!? ちょっと分けてくださるってことですよね?」

夜は市場の斜向かいの古いらしい居酒屋へ。海蛇のスープを試してみました。

Dimanche 18 Août, Nakijin à Naha,

Je suis allé à l'emboucure pour pêcher avec les enfants. Mais, aucune poisson.

Nous sommes allés à la Tokay plage encore. Ce matin, la mer était très marré basse, nous avons pu arriver au reef-edge tout ansemble presque à pieds. On a regardé des crails très beau et j'ai nagé extrieur du reef-edge avec les enfants.

Le temps a été très beau.

Nous sommes rentrés à Naha l'après midi. Et nous somme venus au marché Makishi au centre de Naha.

Le marché est les couleurs primaires, c'est comme celui de sud d'Asia.

Au centre du marché, il y a des poissonniers et boucheries. Ils vendent des poissons corails et beaucoup de porc. A Okinawa, ils mangent beaucoup de porc, enfait toute partie de porc. J'ai posé une question au boucherie qu'il y a nouriture comme andouillette, mais ça n'exit pas.
Riku a semblé très heureur de goûter civet de porc.

Les enfants ont essayé de manger de la canne à sucre. Mais ce n'est pas facille à mâcher.

Un chat du marché nous a demandé quelque chose à manger...

Le soir, on a dînné au restaurant en face du marché. On a essayé de la soupe de cerpin de mer.

Coin coin,