2017年8月27日日曜日

恒例の園家山キャンプ4 Le camping à Sonokayama à Toyama 4

2017年8月12日(土)

富山キャンプ4日目

テントを撤収したら、相変わらず荒れ気味の海へ繰り出します。
飛び込み大好きな陸が終に空中芸をしてくれました。





お見事!!

べべちゃんはすっかり鯵釣りにハマったようです。

際限なく釣れます。

昼過ぎに富山を出発、東京には7時前に帰ってきました。
なんだか、不完全燃焼な富山キャンプでした。

Samedi 12Août, 4eme jour du camping à Toyama,
Après avoir rangé toute tentes etc; on a nagé et pêché.


 

恒例の園家山キャンプ3 Le camping à Sonokayama à Toyama 3

2017年8月11日(金)

富山キャンプ3日目

だいぶうねりが小さくなりましたが、相変わらず海は濁ったまま。黒部川が澄まないとダメなんでしょう。要するにもう数日はダメとうこと。

そんな中、我が家の子供を連れてテトラポッドに魚介類観察へ。目的の貝類をあまり見ることができず、間もなく撤収。

T氏は海に入らずべべちゃんと釣り。さびきで小鯵を一杯釣ってくれました。こんなに簡単に釣れるなんて知りませんでした。来年はワタシも道具を持ってこようと思います。

うっぷ、気持ち悪い、そうです。

午後は某川へ。増水して濁っており、余り日差しがないため虻がすごく、すぐに撤収。
と言うことで、またもや早めにお風呂に入って買い物をして、乾杯タイム。

がんこ、なる魚。カジカの仲間らしい。荒汁が美味かったです。


富山に来て楽しみにしていることが全くできずに3日目が終了。

Vendredi 11 Août 2017, 3eme jour du camping à Toyama

On a nagé dans la mer, mais la mer n'est pas encore claire. On n'a pas pu pêcher de poisson ni coquille.
On est venu dans une belle rivière, mais il y a beaucoup de taon. On n'a pas pu nager ni pêcher là bas.
C'est à dire, on ne peut pas faire de chose que on a voulu à Toyama. Domage.

Meunsieur T et sa fille a pêché des petit poisson facilement.

Coin coin,

恒例の園家山キャンプ2 Le camping à Sonokayama à Toyama 2

2017年8月10日(木)

富山キャンプ2日目

起きがけに穴釣りに挑戦するT氏。

朝食後、ワタシは海へ調査へ。はい、濁っていて伸ばした手の先も見えないし、うねりが強くてテトラポッド周りに取り付いているのも一苦労。とても魚介類観察ができる状況ではありません。
お楽しみにしている某川もまだ増水しているだろうから、やることがありません。

お弁当を買って、奥さんが見つけてきた黒部牧場牧場の風 へ。素晴らしい眺めですね。


食後に「プリンアイス」なるものを食べてしまう。450円也。

ジェラートシングルで済ませようと思ったのに、高コスト体質な酔魚家。

で、お風呂入って買い物したら乾杯タイム。

何にもしてないけど、一日はあっという間に過ぎてしまいます。

Jeudi 10 Août 2017, 2eme jour du camping à Toyama,

La mer est toujours agitée ce que je ne peux pas regarder les mains. Et la belle rivière a trop d'eau. Bon, on n'a pas de chose à faire. 
Nous sommes vunes à la ferme de Kurobé. C'est un beau paysage. 

Après avoir pris le bain et fait cours, on fait toast. Un jour passe quand méme on fait rien.

Coin coin,







恒例の園家山キャンプ1 Le camping à Sonokayama à Toyama 1

2017年8月9日(水)

富山キャンプ1日目

毎年ワタシがGWの次に楽しみにしている夏休みキャンプがやってきました。にっくき台風NORU君、超鈍速でじっくり富山をかき回してくれましたが、楽しみ優先の希望的観測で予定通り未明に出発です。

10時過ぎに到着したものの、ガラガラのキャンプ場に時折強く落ちる雨。奥さんの希望を叶えるべ黒部の回転ずし屋へ。

ぐふ~、喰ったぜ~、微妙に足りないけど(陸)。ぐふ~、財布が軽くなったぜ~(父)。

天候は急速に回復したものの、海はどっぱっ~ん、で黒部川からの濁り水で荒れています。そしてまた海を弄る積りの富山県。節操ないですな。

盆休み前でガラガラのキャンプ場。

海で遊べないので早めにお風呂に行って、さっさと乾杯タイムです。


縞々親子、鳥もも肉を炭火で焼く。

台風一過で夕日が綺麗でした。

Mercredi 9 Août, 1er jour de camping à Toyama.

Just après le typhone NORU est passé le Japon, on est arrivé à la plage de Toyama préfécture.
A cause du typhone, la mér a n'été pas encore calmé, on n'a pas pu nagé.

Coin coin,